Abbel 307, 20.
Abram 276, 23. 307, 26.
Abramon 287, 30. 288, 16. 289, 7. 24.290, 19 (Agramon). 291, 1. 5. 7.
Achilles 87, 3.
Aconet 287, 34.
Adam 18, 26. 19, 1. 215, 9. 307, 17.19. 34. 310, 8. 16.
Adamelon, Agamemnon 87, 1.
Adria 307, 12. 13.
Acnac, troubadour 176, 22.
Aguolan 92, 8.
Aigleta 91, 5.
Aimar 91, 7.
Aimeric 91, 15. 134, 28. 135, 15. 31.136, 10.
Aimon 91, 33.
Aja d' Avignon 92, 34.
Ajol 90, 2.
Alamanha 167, 37.
Albaric lo Borguognon 91, 37.
Albert von Castelviellh 166, 21.
Alberu 162, 2.
Aldaer 93,16.
Alixandre 63, 6. 92, 13.
Almassor 152, 29. 153, 22. 154, 28.155, 17. 156, 26.
Almussa 153, 31. 156, 22.
Aluxe, Ulysses 85, 32.
Alvernhat 90, 22.
Alvernhe 148, 26. 161, 26. 166, 2.
Alvernhet 166, 10.
Amanieu de Sescas 113, 20. 115, 37.
Amatieu del Palars 169, 18.
Amelis 90, 19.
Amic 90, 17.
Amier 100, 3.
Amirat 85, 30. 89, 25.
Amon 97, 2.
Amor 100, 12.
Andrieu 55, 4.
Andrivet 87, 8.
Anfos, könig 89, 9. 164, 29. 165, 21.168, 4.
Anseis 90, 6.
Antelme 92, 37.
Antiocha 91, 25.
Antoni 307, 29.
Apoloini von Tyrus 86, 7. 92, 14.
Apsalon 86, 6.
Arago 166, 34. könig von,16, 18.53, 3.101, 8.
Argileu, zauberer 86, 12.
Argus, Arjus 89, 37. 96, 16.
Arian 273, 1. 11. 17. 21. 27. 31. 33. 36. 274, 2. 7. 12. 34. 275, 7. 22. 279, 18.
Ariel 86, 23.
Aripodes, Oedipus 87, 9.
Arle 56, 28.
Armalhac, Bernart de, 168, 21.
Arnaut de Castelnou 166, 12.
Arnaut Guilhelm de Marsan 168, 22.
Arnaut de Maruelh 146, 5. 161, 4.172, 10. 177, 30.
Aron 287, 36.
Arselot 93, 36.
Artasenes 87, 10.
Artus 85, 27.
Arumalec 93, 26.
Aspinel 85, 29.
Astarac 168, 20.
B. de, 113, 8.
Astorga, königin der Franken 217, 9.
Astruguet 288, 1.
Ateon 87, 2.
Aufelis 90, 5.
Augier 127, 8. herzog (Ogier) 90, 26.
Augusti 61, 10.
Aureill 99, 20.
Auruzon 93, 9.
Avinhon 57, 4.
Ayx 56, 30.
Balaam 307, 31.
Baraci 98, 14.
Barbasanta 288, 3.
Barsalona, graf von, 168, 10.
Barut 140, 36.
Bausenc, Waldenser 53, 32.
Bautz, Baus, Guillem del, 166, 1.Ugo del, 136, 3.
Bazil 100, 6.
Bearn 63, 13.
Beatritz, gräfin, 4, 9.
Bellaja 92, 34.
Benjamin 318, 11.
Berart (von Montdidier) 90, 34.
Berengueira 1, 22.
Berenguier 168, 23. B. d'Enjensa166, 36.
Berguedan 127, 15.
Bernados (von fumenje) 168, 24.
B(ernar)? Berar? 167, 11.
Bernart 91, 37.
Bernart d'Armalhac 168, 21.
Bernart d'Astarac 113, 8.
Bernart de Saissac 168, 30.
Bernison 91, 12.
Berra 127, 8.
Bertran 136, 5.
Bertran del Born 157, 13.
Bertran de Masselha, meister, 216, 3. 7.
Bertran lo Ros, troubadour 17, 14.18, 1.
Beton 91, 21.
Bevengut 288, 8.
Bezaudu 145, 8.
Biblis 92, 27.
Blacatz 136, 8. 165, 37.
Bolterra 127, 12.
Bondia 288, 2.
Bonet 287, 36.
Bonizat 287, 35. 289, 24.
Bonizon 288, 11.
Borguognon, Albaric lo, 91, 36.
Born, Bertran del, 157, 14.
Borneira (Bornelh), Guiraut de, 137, 11.
Bovon 90, 34. 92, 1.
Braiman, rei B. l’esclavon, 92, 10.
Bramar 93, 7.
Branede 231, 13. 18. 23.
Bretelli, Symon, 305, 34.
Breton 88, 22.
Brutus, Bretus 98, 5. 99, 26.
Burla 222, 26. 221, 26. 32. 226, 11.31. 227, 12. 14. 18. 228, 5. 18. 229, 12. 230, 3. 232, 24. 30. 234, 33. 235, 21. 244, 11.
Cabra, jongleur 88, 11. 94, 2.
Calabria 54, 18.
Calcan lo rei Celon 93, 27.
Cambrais 91, 12.
Camilla 97, 23.
Camonet 288, 11.
Canilhac, En, 88, 7.
Captan 92, 9.
Caracanza 287, 33.
Cardenal, Peire, 7, 6.
Cardona,Guilhem de, 166, 18.
Cardueill 92, 23.
Carle, Karl der groβe, 63, 7. 89, 15.91, 18. könig 54, 15. 56, 29.
Carle Martel 55, 6.
Cartengut 288, 10.
Cassius 99, 27.
Castelnou, Arnaut de, 166, 12.
Castelvielh 166, 21.
Castilho 162, 3. Pons und Ugo von,167, 3.
Catalas 150, 9.
Caton 93, 24. 100, 9. 135, 2. 214, 27.
Caumus 92, 28.
Caym 307, 20. 34.
Cerveira, Pons de, 167,17.
Cessilia s Cisilia.
Cezar 87, 13.
Cisilia, Cessilia, Sicilien, 51, 12. 53, 27. 54, 19.
Clara, santa, 57, 1.
Clarmon 88, 1.
Clement, Clemens V., 56, 3.
Clodomer 99, 11.
Clodoveus 216, 33. 37. 217, 6. 218, 4. 238, 6. 256, 17. 257, 17.
Cobloy 86, 22.
Comeige, Cumenge, 63, 14.
Constanti 87, 25. 90, 35.
Constantinobles 87, 25.
Crestas 87, 32.
Crist, Jesu, 78, 35. 124, 23. 125, 14. 215, 32. 216, 17. 218, 19. 219, 1.220, 2. 221, 2. 229, 36. 230, 21. 33. 236, 23. 237, 5. 239, 29. 242, 32. 243, 29. 246, 21. 249,31. 252, 1. 254, 25. 29. 265, 22. 268, 22.270, 27 ff. 307, 36. 38. 308, 17. 310, 18. 312, 15. 313, 7. 35. Critz 65, 16.
Cristalh, bel, versteckname 132, 24.
Cumenje, Bernados de, 168, 24.
Dagobert 216, 35. 221, 21. 222, 35.255, 31. 256, 22. 259, 35. 261, 5.35. 263, 8. 29. 268, 8.
Dagon 100, 1.
Daire Ros, Darius, 92, 17.
Dalfi, Dauphin 148, 26. 161, 20. 162, 21. 163, 21. 166, 3. 167, 30. 168, 2. 170, 9.
Danes 92, 36.
Danias, Danaus 87, 4.
Danis, saint, S. Denis 256, 24. 34. 36. 257, 6. 23. 262, 27. 263, 27. 266, 24. 268, 4.
Dardanus 96, 16.
Darnais 91, 13.
Daunis, san, St. Denis 53, 2 (s. Danis).
Daurel 91, 21.
Davino 288, 1.
Davit 127, 5. 276, 22. David 77, 12. Davi 90, 32.
Dedalus 87, 20. 96, 25.
Denhas 233, 1. 3. 25. 234, 18. 23.
Dido 98, 18.
Diego 165, 22.
Dieulosal 288, 8.
Diges 307, 38.
Dimos 307, 38.
Dionizi 61, 11.
Discordia 97, 6.
Ditis 98, 23.
Doer 98, 9.
Dovon 91, 3.
Dracon 96, 23.
Dunon d'Alvernhe 166, 2.
Duranto 288, 7.
Ebles 134, 12. 17. troubadour 89, 9.
Eneas 97, 17.
Englaterra 150, 2. 152, 12. 168, 1.
Engles 86, 27. Angles 124, 8.
Enimia, santa, 215, 33 ff.
Enjensa, Berenguier de, 166, 36.
Enric, Heinrich II. von England 150, 1.152, 11. 168, 1. sein sohn Heinrich 152, 16. 168, 4.
Epolitus, Hippolyt 99, 29.
Eranberg 93, 18.
Erec 90, 14.
Errer 99, 12.
Escaneus, Ascanius 97, 19.
Escarronha 167, 17.
Esimbart s. Izambart.
Espanha 86, 16. 89, 18. 152, 27. 158, 16. 165, 19.
Estive 133, 8. 21. 134, 4. 16. 307, 24.
Estout 90, 28.
Eufrazion 96, 19.
Eva 18, 26.
Evelin 99, 9.
Evelli, graf von, 54, 2. 56, 14.
Fadet, jongleur 94, 5. 98, 20.
Falcembril 100, 7.
Faqele 91, 9.
Felip 92, 13. 97, 3.
Felipa 137, 25.
Felis 98, 24.
Fenix 101, 3.
Ferran, Ferdinand, graf 165, 24.
Ferrier 287, 29. 288, 15.
Filips. Felip.
Flavis, könig, 97, 7.
Floris 92,33.
Florisen 90, 8.
Floriven 87,5.
Fois, Foys, Foyssh 63, 13. 162, 1.166, 6. graf von, 137, 18. Guasto graf von, 57, 19. 59, 15. 21.
Folcueis 91, 6.
Foler 98, 8.
Folquier 92, 4. 93, 20.
Formanes 92, 35.
Formus 93, 29. Foys s. Fois.
Frances 56, 8. 124, 8.
Fransa 25, 13. 56, 7. 87, 6. 215, 34. 217, 2. 230, 34. 233, 20. 234, 30.237, 13. 23. 238, 11. 256, 5. 33. 257, 6. 259, 37. 263, 27. reide, 56, 13. 217, 25. 219, 3. 238, 6. 252, 8.
Frederic, kaiser Friedrich I 167, 38.
Frizon 92, 37. Guondalbo lo Frizon 90, 25.
Gairaudu 86, 21.
Galia, Galenus 98, 11.13.
Gambares, Guidrefe de, 165, 23.
Ganelon 89, 24.
Gardon , allegor. name 141, 19.
Garcia Romieus 166, 34.
Gascon 88, 28. 150, 10.
Gaucelm, Raimon, 166, 15.
Gavalda 222, 21. 223, 17. 239, 31. 240, 5. 256, 4. 257, 3.
Gavols 244, 24.
Gelmars, la dona d'En, 169, 19.
Gensana, Na, 169, 21.
Gilboe, 307, 30.
Gormon 87, 15. 92, 5.
Gribert 90, 21.
Guajeta 91, 4.
Gualopin 90, 38.
Gualvaing 93, 13.
Guamenon, Agamemnon (?) 99, 32.
Guarin 91, 1.
Guasmar 91, 8.
Guasto von Fois 57, 19. 59, 15. 166, 4.
Guidrefe 165, 23.
Guilhem, Arnaut, de Marsan 168, 22.
Guillermes lo baron 90, 7.
Guilhem del Baus 166, 1.
Guilhem de Cardona 166, 18.
Guilhem de Moncada 166, 26.
Guilhem de Monpeslier 168, 26.
Guio de Mayensa 86, 32. 91, 6. 92, 4. 92, 25.
Guirart de Rossillon 90, 31.
Guirart de Viana 91, 38.
Guiraut de Bornelh 146, 4. 147, 16.186, 13. (de Borneira 137, 11.)
Guiraut (de Cabreira) 94, 13.
Guondalbo lo Frizon 90, 25.
Guordo, jongleur 85, 19, 88, 6.
Hector 87, 7.
Helyseu 225, 16.
Iob 307, 25.
Ipocras 61, 23. 98, 12.
Islanda 98, 22.
Ismael 97, 25.
Israel 97, 26.
Itis 92, 26.
Ivan 86, 19.
Izanbart, Esimbart 87, 16. 91, 34.
Izeut 93,12.
Jacarus, Icarus 96, 26.
Jacop 287, 36. 290, 27. 309, 8.
Jaufre 167, 7. Gottfried von Bretagne Heinrich II von England sohn 152, 16. 168, 4.
Jausbert 92, 2.
Jazon 96, 20.
Jesse 276, 23.
Jesu, Jhesu 70, 23. Jhesu Crist 78, 35. 124, 23. 125, 14. 216, 17. 220, 2. 229, 36. 230, 21. 33. 236, 23. 239, 29. 34. 242, 32. 243, 29. 246, 21. 252, 1. 254, 25. 268, 22. 270, 27 ff. 307, 36. 38. 308, 16. 312, 15. 313, 35. Jhesu Critz 65, 16.
Joan, En, 134, 11. - Sanct 309, 7. 36.
Joan, priester, 134, 11.
Joanas 308, 20.
Johan, mönch, 264, 7. 267, 13. 14. 17. 32. 35.
Jorda 225, 16. 309, 36.
Josse 288, 2.
Jozaphat 309, 2.
Jozep 271, 15. 272, 21. 31. 37. 273, 6.22. 274, 15. 16. 20. 21. 27. 37. 277, 4. 7. 14. 17. 24. 29. 37. 278, 3. 4. 7. 11. 280, 29. 36. 281, 4. 14. 18. 23. 283, 24. 28. 31. 35. 37. 285, 30. 37. 286, 2. 3. 5. 8. 17. 22. 25. 30. 33. 287, 4. 13. 289, 5. 12.14. 19. 22. 25. 33. 37. 38. 290, 2. 8. 296, 36. 297, 4. 11. 20. 22. 24. 29. 34. 37. 298, 7. 10. 12. 18. 30. 31. 33. 299, 2. 3.
Jozue 308, 11.
Judas 195, 4.
Julius (Cäsar) 99, 19.
Jussifon 287, 31.
Jutge 133, 13. 29. 134, 13.
Juzei, Judith 99, 16.
Laflor 63, 13.
Landa 98, 22.
Lanselet 98, 21.
Laon 86, 14.
Lazer 307, 35.
Lemozi 7, 8.
Leri, rei, 97, 28.
Leus 98, 6. 99, 30. (oder Eleus?)
Libanus 308, 33.
Lionas93, 22.
Lobat, En, 160,12.
Loer 90, 29.
Loerenc 90, 11.
Lombardia 150, 4. 165, 28.
Loys, sant, 53, 11. 54, 32. 57, 11.
Lunel 50, 13. 17. 20.
Luziart, duc de, 98, 30.
Macabieu 98, 2.
Magdalena 67, 31.
Malep, Malet, 303, 13. 29. 31. 304, 11. 17. 20. 25. 31.
Malestot 288, 5.
Malhorca, Majorca 53, 3.
Malmut 158, 29.
Marc, könig, 86, 6.
Marcabrus 27, 24. 89, 7.
Marchari lo felon 90, 4.
Marcon, Marcolf 90, 1.
Marcueill 92, 24. 93, 4.
Marescot 98, 26.
Mareut 93, 35.
Margarit 160, 19.
Maria, santa, 53, 14. 56, 21. 66, 11. 82, 5. 244, 9. 251, 6. 258, 22. 264, 8. 37. 274, 37. 295, 10. 312,15.
Maria, santa, a la mar 56, 27.
Marroc 152, 30. 158, 20.
Marsan, Arnaut Guilhem de, 168, 22.
Marsilis 86, 2. Marselion 89, 27.
Martel, Carle, 55, 6.
Maruelh, Arnaut de, 146, 5. 161, 4. 172, 10. 177, 31.
Marvus 158, 16.
Masmurta 241, 9. 14.
Masselha 56, 28. 57, 11. maistre Bertran de, 216, 3.
Masselhes 53, 25.
Mataplana, Ugo de, 162, 6.
Matfre Ermengau 81, 11.
Mathieus 309, 10.
Mauran 91, 19.
Maurelhas 167, 20.
Mayensa, Guio de, 86, 32.
Melchisedec 307, 23.
Memde 244, 26. 268, 34.
Menelau 99, 5.
Mercadier, En, 160, 18.
Merli 86, 27.
Merlon 91, 30.
Michel, saint, 254, 37. Miquel 310, 30 ff.
Milida 91, 27.
Milon 90, 10.
Miquel (de Luzia) 166, 39.
Miraval, (Raimon von,) 175, 21. 191, 5.
Moisse 288, 3.
Mironet 288, 9.
Moncada, Guilhem de, 166, 26.
Monelhs 167, 20.
Monferran 148, 25.
Monferrat 149,5.
Monmelian 91, 26.
Monpeslier, Guilhem de, 168, 25.
Montaigon 3, 29.
Montalban 97, 21.
Mordacais 288, 7.
Mosson 287, 33.
Moyzen 85, 31. 308, 1.
Mul, vila de, 167, 11.
Murta 241, 12.
Naaman 225, 15.
Nabucodonozor 87, 17. 317, 14.
Nadaul 127, 7.
Nalep, Nalet (s. Malep) 303, 21. 27. 304, 6. 305, l. 5. 10.
Napol 51, 26.
Narbul (= Narbona) 137, 27.
Natan 96, 31.
Neiron, Prat N. 90, 37.
Nenbrot 98, 27.
Neptanebus 87, 11.
Nersisec, Narziss, 93, 25. ·
Nicomedes 97, 15.
Ninive 307, 28.
Nissa 56, 26.
Nisus 99, 24.
Noe 307, 21.
Normanes ? 92, 35.
Octovian 96, 30.
Odastres, 86, 8.
Olein 99, 9.
Olitia 91, 3.
Olivier 90, 27. 92, 20. Ensteit Oliveira 137, 22.
Olorfenes 99, 15.
Orielus, Euryalus 99, 23.
Orson 91, 9.
Palamides 86, 10.
Palars, Amatieu del, 169, 18.
Pallas 97, 16.
Pamfili 98, 32.
Paris 92, 32. 97, 8.
Paris, stadt 51, 23. 86, 15.
Paul, sant, 195, 2. 310, 30 ff.
Peire 136, 5.
Peire, sant, 79, 3. 251, 13.
Peire Cardenals 7, 6.
Peire del Puei 134, 20. 135, 7. 23.136, 6.
Peire Rotgier 175, 30.
Pelaus 97, 13.
Peleas 96, 14.
Pepin 99, 8.
Perdicx 87, 22.
Pero s. Peire.
Pessada 234, 17. 18. 22.
Pharao 318, 1.
Picolet 99, 13.
Pictau, aus Poitou 306, 22.
Pinos 166, 16.
Piramus 92, 29.
Pirrus 97, 14.
Pompeigon 96, 22.
Ponson 166, 10.
Pos(de Castilho) 167. 4.
Pos de Serveira 167, 17.
Prat-Neiron 90, 37.
Priamus 86, 17.
Proensa 3, 35. 50, 18. 51, 12. 14. 52, 18. 56, 25. 33. 136, 8. 161, 27. 165, 33. wortspielend 141, 21.
Prozensa 51, 6. 31.
Proensal 150, 19. Prozenzal 51, 4. 53, 24.
Proensal, verstekname 1, 14.
Puei, Peire del, 134, 20. 135, 7. 23. 136, 6.
Puy, lo, 161, 26.
Rachel 309, 8.
Raï 90, 33.
Raimon 136, 5. entstellt Raimul 137, 23.
Raimon Gaucelm 166, 15.
Raimon, graf vonToulouse, 33, 3.168, 6.
Rainer, Rainier 90, 30. 93, 17. 19.100, 4.
Rainoal 93, 1.
Rambaut 91, 33.
Raymbaut (graf von Orange) 175, 31.
Remus 97, 31.
Rens 99, 18.
Richart (I von England) 152, 16.168, 4.
Ricoinet 288, 4.
Riom 148, 28.
Riqueut 93, 34.
Robert 90, 20.
Robert, könig von Neapel, 51, 9. 20. 21. 28. 52, 25. 53, 1. 18. 54, 6. 21. 25. 55, 19. 56, 10.
Robian, Berenguier de, 168, 23.
Rocaberti, senher de, 167, 6.
Rodes, gräfin von, 88, 3.
Roma 87, 28. 90, 37. 98, 1. 99, 7.
Romieu, Garsia, 166, 34.
Romulus 97, 32.
Ronsasvals 89, 19.
Rossillon, Guirart de, 90, 31.
Rotgier, Peire, 175, 30.
Rotlan 25, 13. 89, 34.
Rubion 93, 21.
Rudel, (Jaufre,) 89, 5.
Saisa, Na, 3, 25. 28.
Saissac, Bernart de, 168, 30.
Salamias 288, 4.
Salamo 31, 5. 34, 20. 37, 20. 38, 7. 61, 15. 86, 28. 90, 28. 96, 33. 193, 34. 199, 23. 207,15. 210, 30. 214, 28. - 287, 32.
Salapinel 86, 22.
Salmonet 288, 7.
Samuel 287, 31.
Sanguin 91, 2.
Sarrazin 127, 13. 307, 34.
Satan 96, 32. 249, 8.
Saul 127, 5.
Saurel 91, 28.
Savartes 161,36.
Semitaur 96, 28.
Seneca 31, 2. 214, 27.
Seon, rei, 97, 1.
Sepnacherib 87, 19.
Sescas, Amanieu de, 113, 20.
Seth 307, 20. 308, 32.
Sibilla 97, 22.
Sicart 91, 35.
Simon Bretelli 305, 34.
Siria 225, 15.
Sossic 250, 16.
Tarn 226, 31. 228, 29. 229, 6. 9.239, 9. 241, 16. 244, 11. 248, 33. 249, 19. 24.
Tebas 86, 33. 93, 24.
Terric 91, 31.
Tibes, Tisbe 92, 31.
Tibors de Proensa 3, 35.
Tideus s. Tydeus.
Tir 86, 11.
Toleta 85, 30.
Toloza, graf Raimund von, 33, 3.
Tolza 50, 18. 161, 31. 168, 5.
Tornus 97, 20.
Tristan 86, 5. 93, 11.
Troja 91, 24. 96, 15.
Tronimaus 307, 26.
Tulh 61, 18.
Tydeus 86, 4. 93, 28.
Uc del Bautz 136, 2. 136, 13.
Uc (de Castilho) 167, 4.
Uc de Mataplana 162, 9.
Ulixes (s. Aluxe) 97, 11.
Urgel, bischof von, 126,11. gräfin von, 169, 20.
Valensa,Valence; wordspiel. 141, 18.
Valflor 91, 30.
Vegessi 61, 17.
Veginon 288, 10.
Venus 97, 12.
Verdon, allegor. name 141, 20.
Verdun 92, 22.
Vezia 90, 23.
Vidalo 287, 35.
Virgili 98, 33.
Vi[vi]ana, Girart de, 62, 1.
Vosprezon 92, 22.
Yles, sainz, 244, 20. 245, 38. 247, 19. 35. 248, 11. 249, 22.
Ypocras, s. Ipocras.
Yzeut s. Izeut.
Zaquarias 288, 5.
Zarones 99, 14.
|
